Chay – en G-man som har tränarframtid


► ÖCKERÖ: Jag gick efter facit, alltså eliteprospects.com. Jag glömde fråga huvudpersonen. Jag tar på mig dumstruten.
► Genoway med hårt G. Som gerilla.
► Chay bara skrattade:
► – Bry dig inte. Verkligen. Så många har gjort fel genom åren.
► Framtida tränare är han också. Han och ännu en Frölundaspelare. Vem tror ni?

Rakapuckar.com bild

Genoway. Med G-uttal.
Foto: FRÖLUNDA

BLAND ANNAT I USA på University of North Dakota, där storebrorsan Colby gick några åre före Chay Genoway, blev det fel.

Colby hette Genoway med ”dj”-uttal.

Oftast, i alla fall.

TV-kommentatorerna sa så.

Det var när Chay kom till skolan som han rättade till saker och ting.

Nu förenklar jag historien, en som även Frölundas assisterande tränare, halvkanadensaren Johan Lundskog, behövde lära sig, men i huvudsak är det så här det gick till.

Både Lundskog och jag trodde på ”djenoway”, och framför allt står det fel i facit.

eliteprospects.com, det bästa som hänt sedan skivat bröd, erbjuder ju uttal på många av spelarna, lyssna där får ni se, eller snarare höra:

”Djenoway.”

Men Chay berättade:

– Det ska vara Genoway (hårt G),

Rakapuckar.com bild

Typiskt, när jag i den här texten i måndags verkligen ansträngde mig för att ni skulle lära er uttalet. Och så blev det pannkaka av allting.

Genoway bara log:

– Bry dig inte, det spelar verkligen ingen roll, många har sagt fel genom åren.

Jag bryr mig. En del av er bryr er. Nu vet ni: Genoway. Med hårt G.

Och vet ni vad, Johan Lundskog hade annat intressant att säga om Chay Genoway. Ni vet ju att jag skrivit att backen från Kanada var oerhört intresserad, engagerad, vetgirig och informationssökande innan han skrev på för Frölunda.

Lundskog sa:

– Kanske den störste hockeynörd jag stött på. Han och Ryan Lasch. Båda vill hela tiden veta saker, ställer frågor.

– Tänk de två i ett power play-möte, flikade nye backtränaren Kristofer Näslund in:

– Det skulle aldrig vara tyst, flinade Lundskog.

Rakapuckar.com bild

Det var sedan ha sa, snabbt och spontant:

– Framtida tränare, båda två.

Intressant, tyckte jag.

***

Patrik Carlsson är en bit bort från full träning, men axelrehaben går i alla fall efter plan. Gott så.


Patrik Carlsson hälsade på ute på Öckerö, trots att han en bra bit kvar med sin axelrehab.

– Det känns bra, det går enligt plan, sa han.

Vad det betyder i tid är omöjligt att svara på. Handlar inte så mycket om smärta, mer om att ta igen förlorad muskelkraft och träna upp rörligheten.

”Purre” har varit några gånger på is, men bara åkt för sig själv.

** Vad tror du, en månad bort från full träning?
– Jag vet faktiskt inte. Hoppas, men jag vet inte.

Det går i alla fall enligt plan, inga komplikationer. Sedan får det ta sin tid. Säsongen är lång. Så resonerar nog både Carlsson och Frölunda.

Rakapuckar.com bild

***

Johan Lundskog hade smeknamnet klart för Chay Genoway: "Geno", med uttal "Djeno." Nu sprack det, också ...

 

KommenteraTillbakaNästa inläggDela på FacebookDela på Twitter
7 kommentarer
  • Kommentar avatar
    Anna Agdestein , 2 veckor sedanSvara

    Vi vet ju att du bryr dig! :)
    Varför skulle du annars ha utläggningar om uttal?

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Många ger väl blanka fasen i det, men eftersom jag hade tokfel fick jag ju rätta, plus att det var lite kul när inte heller Lundskog visste, fick kolla, och blev blåst på sitt smeknamn. :)

  • Kommentar avatar
    Simon, 2 veckor sedanSvara

    Tyckte väl att det var lite märkligt i och med att jag sett honom uttala namnet på det sättet i intervjuer. Det var för väl att det ändå blev rätt till slut — så att vi alla slipper gå runt att leva i en lögn.

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Precis. Hur jobbigt hade inte det varit? ;)

  • Kommentar avatar
    Magnus Alfredsson , 2 veckor sedanSvara

    Underbart med undersökande journalistik som har styrkan och insikten att kunna göra en pudel när det krävs!
    Tack Lekman, du är ett föredöme!

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Hihi ... I aim to please, fast jag bara är en lekman.

      Kommentar avatar
      Manne , 2 veckor sedanSvara

      En lekman är du väl inte, du är Leman.

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Le man. Lekman. Kärt barn, och så vidare. :)

  • Kommentar avatar
    EDWARD 51, 2 veckor sedanSvara

    Viktigast är väl ändå att man i första hand försöker stava familjenamn, orter, tekniska termer etc. så långt det går, rätt i en text med hänsyn till dess originalitet, äkthet och suveränitet, före vad det kan bli med lite fel av själva uttalet, tycker jag! Verkar vara lite snobbism bland många progamledare att vara några jäkla hejare på "uttals-vrängeri". ;)

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Det finns förstås alltid något som är ÄNNU viktigare. :) Men stava och uttala rätt, att i alla fall anstränga sig, är viktigt för mig. Det skickar bra signaler, att man visar respekt för andra människor.

      Kommentar avatar
      EDWARD 51, 2 veckor sedanSvara

      Visst är det kanon att vara ambitiös! Men kan ändå inte låta bli och tänka på Glenn Strömberg som tydligen hade lite svårt med vissa polska fotbollsspelare efternamn i VM och tillade också med skön ironi, något i stil med att kanske kommer de inte gå vidare i turneringen och på så vis slipper jag dessa besvärligheter längre fram. Det tyckte jag var roligt sagt. Alltså, att inte alltid behöva göra en "Big deal" av saker o ting hela tiden, det är väl också likafullt mänskligt. Sov gott nu, för vi lär väl spörja om helt andra ting framöver! ;)

      Kommentar avatar
      EDWARD 51, 2 veckor sedanSvara

      *inte spörja, dryfta menar jag!

      Kommentar avatar
      Per, 2 veckor sedanSvara

      Strömberg är för go! Hellre ett äkta hjärta än en rättstavad stad.

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Dryfta är kul, Edward. ;) Per – det ena behöver väl inte utesluta det andra?

  • Kommentar avatar
    Magnus Alfredsson , 2 veckor sedanSvara

    Ser att min automatiska ordlista råkade halka in och stava herr Leman's namn tokigt, ber om ursäkt för detta! Skall bli bättre på att använda mina läsglasögon!!!

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Tyckte LEKMAN var rätt kul. ;)

  • Kommentar avatar
    Edd, 2 veckor sedanSvara

    Nästa utmaning Leman är att lära alla hockeykommentatorer och andra reportrar uttalet av Genoway

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Jag har bistått ibland. Gör det gärna igen.

  • Kommentar avatar
    Mikael, 2 veckor sedanSvara

    tänk vad Cmore hade behövt en Leman som bisittare för sina sändningar.
    Sheldon har sitt "fun with flags"
    tycker du ska få ditt "kul med namn" en återkommande kvart i alla sändningar tills vi är fulllärda. Jag hade kollat!

      Kommentar avatar
      Henrik Leman, 2 veckor sedanSvara

      Underbar idé – skicka den till, vad heter han, Erik Westberg på C More. :)


Lämna en kommentar